Resonite Locale 多语言与本地化
Resonite 多语言与本地化
Resonite 通过使用众包翻译文件来支持多种语言。
如何使用（How to Use）
默认情况下，Resonite 会根据您的系统语言来决定默认使用的区域设置（Locale），并在首次启动时询问您选择偏好的语言。您可以通过导航至 Settings（设置） -> User Interface（用户界面） -> Locale（区域设置） -> Select Locale（选择语言） 来更改为不同的语言。
通常不需要手动替换本地化文件，因为它们会随游戏一起更新；但在新版本发布之前，如果您想测试已更新的翻译，手动替换会很有帮助。本教程涵盖了如何手动更新本地化文件的步骤。
支持的语言（Languages）
| 名称（Name） | 代码（Code） | 文件链接（URL） |
|---|---|---|
| 捷克语（Czech） | cs | 链接 |
| 德语（German） | de | 链接 |
| 英式英语（British English） | en-gb | 链接 |
| 英语（English） | en | 链接 |
| 世界语（Esperanto） | eo | 链接 |
| 西班牙语（Spanish） | es | 链接 |
| 爱沙尼亚语（Estonian） | et | 链接 |
| 芬兰语（Finnish） | fi | 链接 |
| 法语（French） | fr | 链接 |
| 匈牙利语（Hungarian） | hu | 链接 |
| 冰岛语（Icelandic） | is | 链接 |
| 日语（Japanese） | ja | 链接 |
| 韩语（Korean） | ko | 链接 |
| 荷兰语（Dutch） | nl | 链接 |
| 挪威语（Norwegian） | no | 链接 |
| 波兰语（Polish） | pl | 链接 |
| 巴西葡萄牙语（Portuguese (Brazil)） | pt-br | 链接 |
| 俄语（Russian） | ru | 链接 |
| 瑞典语（Swedish） | sv | 链接 |
| 泰语（Thai） | th | 链接 |
| 土耳其语（Turkish） | tr | 链接 |
| 简体中文（Simple Chinese） | zh-cn | 链接 |
| 繁体中文（Traditional Chinese） | zh-tw | 链接 |
| 乌克兰语（Ukrainian） | uk | 链接 |
| 蒙古语（Mongolian） | mn | 链接 |
如何参与贡献（How to Contribute）
如果您希望参与某种语言的翻译贡献，请阅读 Locale Github 上的自述文件（README），以获取有关正确流程的详细信息。
附：如何编辑本地化文件的视频教程（文字整理版）
欢迎观看本快速教程，了解如何编辑本地化（Locale）文件。我们经常收到这个问题，以下是具体解答：
- 访问代码库： 首先，导航到本地化文件库（链接为
github.com/Yellow-Dog-Man/Locale）。任何翻译进 Resonite 的内容都会使用这里的翻译字符串。 - 创建分支（Fork）： 由于你不是开发团队成员，你需要自行创建一个 Fork。点击页面右上角的 Fork（复刻） 按钮，然后点击 Create fork（创建复刻）。
- 编辑文件： 找到你想要编辑的语言文件（例如：英语就是
en.json）。进入文件后，点击右上角的 铅笔图标（Edit） 进入编辑模式。 - 添加/修改翻译： 在文件中找到需要修改的字符串并进行编辑。（注：通常你不应该私自添加全新的键名，除非这是开发所需，请不要凭空捏造功能和字段。）
- 验证 JSON 格式： 这是非常重要的一步。全选并复制你修改后的内容（Ctrl+A, Ctrl+C），前往如 jsonlint.com 的网站，粘贴并点击 Validate（验证）。只有在显示
JSON is valid后，才能确保格式没有出错。 - 提交更改（Commit）： 回到 Github，点击右上角的 Commit changes（提交更改）。写一个带有描述性的提交信息（例如："修正了XXX处的翻译错误"），然后点击提交。
- 发起拉取请求（Pull Request）： 提交后回到代码库主页，此时会出现一个 Contribute（参与贡献） 按钮。点击它并选择 Open pull request（打开拉取请求），填写好说明后创建该请求。官方团队在审核无误后，就会将你的修改合并进游戏中。
- 同步更新： 如果以后官方本地化文件有更新，你想在自己的分支中拉取最新改动，只需回到你的 Fork 仓库并点击 Sync fork（同步分支） 即可。
当前翻译情况
目前，为了能够响应最新的翻译进度，最起码的不出现语言，所有的翻译统一由VRCD-Resonite分部的核心组成员modimobeikete完成并在1到24小时内完成翻译并迅速提交合并请求。
如果有任何翻译相关问题，你可以加入Resonite分部群组询问。
No comments to display
No comments to display