Unity术语表

制作：VRC汉化组

动画

Blend Tree	混合树
blendtree	混合树
1D Blend Tree	1D动画混合树
2D Blend Tree	2D动画混合树
Animation	动画
Animation Blend Shape	动画混合形状
Animation Blend Tree	动画混合树
Animation Clip	动画片段
Animation Clip Node	动画片段节点
Animation Component	动画组件
animation compression	动画压缩
Animation Curves	动画曲线
Animation Event	动画事件
Animation Key	动画关键帧
Animation Layer	动画层
Animation Parameters	动画参数
Animation State	动画状态
Animation State Machine	动画状态机
Animation Transition	动画过渡
Animator	动画器
Animator Component	动画器组件
Animator Controller	动画控制器
Animator Override Controller	覆盖动画控制器
Animator Window	动画控制器窗口
Direct Blend Tree	直接混合树
FK	正向运动学
forward kinematics	正向运动学
Human template	人体模板
Humanoid animation	人型动画
IK	逆向运动学
inverse kinematics	逆向运动学
keyframe	关键帧
Keyframe Reduction	关键帧压缩
kinematics	运动学
Layer blending	层混合
Layer weight	层权重
Locomotion	运动动画
Locomotion animation	运动动画
Playable Layer	可播放动画层
State	状态
State Behavior	状态行为
State Machine	状态机
State Machine Behaviour	状态机行为
Write Default	Write Default
WD	WD

光照和材质

Alpha	Alpha透明
Ambient light	环境光
Ambient occlusion	环境遮蔽
Lighting Map	光照贴图
AO Map	环境光遮蔽贴图
ASTC	自适应可扩展纹理压缩
ATC	AMD纹理压缩
AudioLink	AudioLink
Backlight	背光
Bake	烘焙
Blending Mode	混合模式
Blink	闪烁
Blur	模糊
Border	边界
Bump map	凹凸贴图
color	颜色
ColorMask	色彩蒙版
Cull Mode	剔除方向
Cutoff	剪裁
Cutout	镂空
Dissolve	溶解
Distance Fade	距离淡化
Effect	效果
emission	自发光
Enlighten	Enlighten光照系统
ETC	Ericsson纹理压缩
Exponential fog	指数雾效
Fresnel Effect	菲涅尔效应
Fresnel Power	菲涅尔反射强度
Frustum	视景体
Glitter	亮片
invisible	不可见
Light	灯光
Lighting	光照
Lite	轻量
LOD	细节层次
Main color	主色
Mask	蒙版
MatCap	MatCap
material	材质
Normal	法线
Normal Map	法线贴图
Opaque	不透明
Outline	描边
Range	范围
Reflection	反射
Render Queue	着色器队列
Rimshade	边缘阴影
Safety Fallback	Safety Fallback
shadow	阴影
Stencil test	模板测试

Strength	强度
Tessellation	镶嵌化处理
texture	纹理
texture mapping	贴图
Threshold	阈值
Transparent	透明
UV	UV
Zclip	深度剪裁
Ztest	深度测试
Zwrite	写入深度信息
Cubemap	立方体贴图
Distance Shadowmask	距离阴影遮罩
Diffuse shader	漫反射着色器
Deferred shading	延迟渲染
depth buffer	深度缓存
Culling Mask	剔除遮罩
Flare	光晕
Flare Fade Speed	光晕淡出速度
Flare Layer	光晕层
Flare Texture	光晕纹理
fragment shader	片元着色器
mipmap	Mip-Map
mip map	Mip-Map
Baking	烘焙

摄像机

Bloom	泛光
Camera	摄像机
clipping plane	剪裁平面
Depth of Field	景深
dimetric projection	二轴侧投影
Doppler Factor	多普勒效应
Exposure value	曝光值
frames per second	每秒帧数
isometric	正交
isometric projection	正交投影
Orthographic	正交
Persperctive	透视
Persperctive projection	透视投影
post-processing	后处理
Projection	投影
trimetric projection	三轴侧投影
post-process volume	后处理效果组件

模型

armature	骨架
Avatar	角色
Avatar Mask	角色遮罩
Bind-pose	绑定姿势
blendshape	形态键
blendshapes	形态键
Bone	骨骼
Bounds	边界
Joint	关节
mesh	网格
meshes	网格
Model	模型
Model file	模型文件
Muscle definition	肌肉定义
n-gon	n边面
polygon	多边形
polygons	多边形
quads	四边面
Rig	蒙皮绑定
Rigging	蒙皮绑定
shapekey	形态键
skeleton	骨架
Skinned Mesh	蒙皮网格
Skinning	蒙皮
triangles	三边面
UV	UV

粒子系统

particle	粒子
particle collision	粒子碰撞
particle system	粒子系统
particle trail	粒子尾迹
trail renderer	尾迹渲染器

音频

Audio	音频
Audio Clip	音频剪辑
Audio Distortion Filter	音频失真滤波器
Audio Effect	音频效果
Audio Filter	音频滤波器
Audio High Pass Filter	高通滤波器
Audio Listener	音频监听器
Audio Low Pass Filter	低通滤波器
Audio Source	音频源
Audio Spatializer	音频空间效果器
audiosource	音频源

其他

2D Object	2D对象
3D Object	3D对象
Anchor	锚点
Anchor Target	锚点对象
Aniso Level	各向异性过滤级别
Antialiasing	抗锯齿
Aspect Ratio	宽高比
Asset	资产
Asset package	资源包
Asset Server	资源服务器
Asset Store	资源商店
Baked Lights	烘焙光照
Billboard	广告牌
Billboard Asset	广告牌资源
Billboard Renderer	广告牌渲染器
Billboarding	广告牌渲染
blend	混合
Blend Node	混合节点
blit	位块传输
Body Transform	物体变换
Body Type	物体类型
Branch Group	分支组
build	构建
Cache Server	缓存服务器
category	类别
CGPROGRAM	着色器程序块
Color Animation	颜色动画
component	组件
compression	压缩
console	控制台
Console window	控制台窗口
Content	内容
Context	上下文
Custom Events	自定义事件
Data Explorer	数据浏览器
Development Build	开发构建
Distortion Effect	失真效果
Dry Level	干燥级别
Dry Mix	干燥混合
Dynamic Batching	动态批处理
dynamic resolution	动态分辨率
Extrapolate	外推
Extrapolation	外推插值
Extrude Edges	扩展边缘
Far clipping plane	远裁剪平面
FBX	FBX文件
first person shooter	第一人称射击游戏
Fixed Joint 2D	固定关节
Flythrough mode	漫游模式
Fog	雾效
Forward Rendering	前向渲染
FPS	帧率
frame	帧
GameObject	游戏对象
Ignore file	忽略文件
Input Key	输入键
Input Manager	输入管理器
Inspector	属性检查器
Interpolate	插值
Interpolation	插值
Joy Num	输入设备编号
Layer Mask	图层遮罩
Loop Pose	循环姿势
Managed plug-in	托管插件
marker	标记
Mask	蒙版
Native plug-in	本地插件
NavMesh	导航网格
Object	对象
Override	覆盖
Package	包
Packages	包
Parent	父对象
Physics Material 2D	2D物理材质
Ping Pong	往复循环
Play On Awake	启动时播放
Playable Graph	可播放图
Playables	可播放对象
Player Settings	玩家设置
plugin	插件
Plug-in	插件
Prefab	预制件
Profiler	性能分析器
Project	项目
Project Settings	项目设置
Project View	项目视图
Property Drawer	自定义属性绘制器
Relative Joint 2D	相对关节
Retargeting	重定向
Root Motion	根动画
Root node	根节点
Root Transform	根变换
Scene	场景
Scene View	场景视图
sprite atlas	精灵图集
Sprite Mask	精灵遮罩
Standard Asset	标准资产
Target matching	目标匹配
Time Manager	时间管理器
T-pose	T型姿势
Transform Component	变换组件
Transition	过渡
Translate DoF	平移深度影响
Tree	树
Unity unit	Unity 单位
Unitypackage	预制件包
UPM package	UPM包
Velocity	速度
Version Control	版本控制
Viewport	视窗
VSync	垂直同步
zoom	缩放