客户端名词表

制作：VRC汉化组

性能详情的术语补充

basic mesh	基本网格
cloth	布料
collision check	碰撞检测
collisionchecks	碰撞检测
constraint	约束
material slot	材质槽
performance breakdown	性能详情
simulated bone	模拟骨骼
skinned mesh	蒙皮网格

翻译指南名词表

Avatar	玩家形象
You	您
User	玩家
World	世界
Instance	房间
Group	群组
Gallery	相册
Photo	图片
Social	社交
Home	主世界
Respawn	回出生点
Rejoin	重新加入
Remove	移除
Queue	队列
Queued	等待中
PC platform	PC兼容
Quest platform	Quest兼容
Impostor	模型替身
Fallback	备用模型
Main menu	主菜单
Quick menu	快捷菜单
Wing Menu	侧边栏
Expressions	模型功能
Favorite	收藏
World Favorites	世界收藏列表
Avatar Favorites	模型收藏列表
Launch Pad	导航
Action Menu	圆盘菜单
Chatbox	聊天气泡
face mirror	表情镜
Avatar interaction	玩家互动权限
Lights&Particals	粒子与光照
Bloom	泛光
Shader	自定义着色器
Tracker	追踪器
Horizon Adjust	视平线校准
Trust Rank	信誉级别
Visitor	游客
New User	萌新
Known User	长期玩家
Trusted User	资深玩家

脚本筛出客户端名词表		LLM筛出客户端名词表
account	账户	1-axis	1轴
action menu	圆盘菜单	2-axis	2轴
actions	行为	3-axis	3轴
adjust fbt	调整全身追踪	accessibility	无障碍
adjust mode	调整模式	action menu	圆盘菜单
advanced vive controls	高级vive控制	adjust fbt	调整全身追踪
afk	挂机	adjust mode	调整模式
agents	团队	advanced vive controls	高级vive控制
anchor	锚点	anti-aliasing	抗锯齿
animation	动画	anti-cheat	反作弊
animation action	动画行为	arm span	臂展
animation clip	动画剪辑	auth	身份验证
animation state	动画状态	authentication	身份验证
anti-aliasing	抗锯齿	auto hold	自动握持
anti-cheat	反作弊	auto walk	自动行走
arm span	臂展	avatar	玩家模型
arm-based	基于手臂	avatar cloning	模型克隆
article	文章	avatar download size	模型文件大小
asmr	ASMR	avatar dynamics	avatar dynamics
audio	音频	avatar interaction	模型互动
authentication	验证	avatar measurement type	身高测量模式
authenticator	验证器	avatar touch	模型触摸反馈
author	上传者	avatar uncompressed size	模型解压大小
auto hold	自动握持	background noise suppression	背景音降噪
auto walk	自动行走	banners	横幅
auto-center	自动居中	behaviour	行为
avatar	玩家形象	bloom	泛光
avatar cloning	模型克隆	browse	浏览
avatar dynamics	Avatar Dynamics	calibration	校准
avatar interaction	模型交互	camera	相机
avatar measurement type	身体测量方式	chatbox	聊天气泡
avatar sounds	模型音频	client	客户端
avatar touch	模型触碰交互	color filter	颜色滤镜
avatar worlds	模型世界	community labs	社区实验室
background	背景	community labs	社区实验室
background noise suppression	背景音降噪	compact	紧凑
badge	徽章	content gating	内容过滤
ban	封禁	current cache size	当前缓存大小
bandwidth	带宽	custom animations	模型动画
banner	横幅	debug	诊断
battery	电池	default	默认
battle	战斗	distance	距离
behavior	行为	dpi scaling	渲染分辨率
belong	属于	dynamic bone	动态骨骼
bio	简介	early supporter	先锋铲屎官
block	屏蔽	earmuff	耳罩
blocked users	已屏蔽玩家	eyelook	目视
bloom	泛光	fallback	备用
bone	骨骼	fbt	全身追踪
brightness	亮度	fbt spine mode	全身追踪锁定部位
bug report	BUG反馈	fps	FPS
button	按钮	friends+	好友+
cache	缓存	gesture	手势控制
cached	已缓存	graphics	图形
calibrate	校准	group	群组
calibration	校准	group locations	群组位置
camera	相机	holoport	全息移动
capture	捕获	horizon adjust	视平线校准
category	类别	horizon snap	视平线分段调整
chatbox	聊天气泡	hud	HUD
chatbox visibility	聊天气泡可见性	ik2.0	ik 2.0
clipboard	剪贴板	image gallery	相册
clone	克隆	impostor	模型替身
colliders	碰撞器	impostor mode	模型替身模式
color	颜色	impostorize	生成替身
color filter	色彩滤镜	instance	房间
community labs	社区实验室	interact haptics	手柄振动反馈
completed	已完成	invite	邀请
components	组件	local avatar data	本地模型数据
conditions	情形	lod	细节层次级别
configuration	配置	lod quality	细节层次质量
console	控制界面	malicious conduct	异常行为
contact	触发器	max	最大
content	内容	menu	菜单
content gating	内容过滤	menu	菜单
controller	控制器	mic	麦克风
creators	创作者	mic behavior	麦克风模式
cross-platform	跨平台	mode	模式
culling	剔除	multi layer pictures	多图层照片
current	当前	multisample	多重采样
custom animations	自定义动画	nameplates	名牌
cyber	赛博	noise suppression	降噪
dashboard	主面板	notification	通知
default	默认	one handed movement	单手控制
delete	删除	one-time authentication	单次身份验证
description	简介	osc	OSC
device	设备	overlay interaction	界面互动
dismiss	忽略	override	覆盖
dpi	DPI	particle	粒子
dpi scaling	DPI缩放	particle physics	粒子物理
dynamic bones	Dynamic Bone	particle systems	粒子系统
early supporter	早期支持者	physbone	PhysBone
edit	编辑	portal	传送门
effect	效果	portal prompt	传送门手动放置
element	组件	priorities	优先
emoji	emoji	public	公开
environment	环境	purchase	订阅
expand	展开	qm	快捷菜单
eye	眼睛	quick menu	快捷菜单
eyelid	眨眼	quick select	快捷选择
eyelook	注视	quickmenu	快捷菜单
eyetracking	眼追	region	服务器区域
face	脸部	request	请求
failure	错误	responsive menu	交互式菜单
fallback	备用	re-subscribe	再次订阅
favorites list	收藏列表	reticle	准星
fbt	全身追踪	rotate	翻转
fbt spine mode	全身追踪锁定部位	safe mode	安全模式
filter	过滤	safety	安全模式
finger	手指	save search	保存搜索标签
finger grab mode	手指追踪抓取	saved search	已保存搜索标签
finger jump gesture	手指追踪跳跃	saved searches	已保存搜索标签
fish	鱼	savedsearch	搜索标签
fishing	钓鱼	sdk	SDK
foot	足部	secondary ui	额外的交互界面
force-disabled	强制关闭	self interaction	自我交互
force-enabled	强制开启	set fallback	设置备用模型
fps	每秒帧数	settings	设置
frame	帧	shader	着色器
freeze tracking	暂停追踪	shape	形态
friend	好友	shield level	防护级别
friends list	好友列表	shield level	防护级别
friends locations	好友位置	shift	切换
function	功能	shown avatar count	模型显示数量
gain	增益	slider snapping	分段调整
general	通用	steam library	steam资料库
gesture icons	手势图标	steam overlay	steam覆盖层
gift	礼物	streamer mode	直播模式
grab	抓取	texture	纹理
grid	网格	toggle	开关
group	群组	tooltips	提示文本
group actions	群组活动	t-pose	T姿势
group banner	群组横幅	tracker	定位器
groupname	群组名	tunneling	防眩晕
guidelines	指南	two-factor	二次
hair	头发	udon	UDON
haptics	振动反馈	ui	UI
head	头部	ui haptics	UI 振动反馈
headset	头显	untrusted urls	不可信链接
hex	哈希值	unusual behaviour	不寻常的行为
hide	隐藏	user	玩家
hip	躯干	user real height	玩家真实身高
holoport	全息移动	user trust	玩家信誉
horizon	地平线	user volumes	玩家音量
horizon adjust	视平线调整	verbose	详细
horizon snap	视平线分段调整	vertical field	视场角
htc	HTC	visemes	嘴型
id	ID	volume	音量
ik	IK	vrc+	VRC会员
image	图片	vrcat	VRCat
import	导入	vrchat	VRChat
impostor	模型替身	vrchat plus	VRC会员
imu-only	纯惯性	vsync	vsync
input	输入	warp	传送
installation	安装	wings	侧边栏
instance	房间	world	世界
instance region	房间区服	world instance	世界的房间
interact	交互
interaction	交互
interface	界面
invalid	无效的
invite	邀请
invite replies	对邀请的回复
invite request	请求加入
invite request replies	对加入请求的回复
invite request response	对加入请求的回复
invite requests	对邀请的回复
invite response	对邀请的回复
joystick	摇杆
label	标签
legacy	旧版
light	光照
location	位置
locomotion	运动动画
lod	细节层次
lod quality	细节层次质量
log	日志
login	登录
log-in	登录
logout	退出登录
logs	日志记录
main menu	主菜单
material	材质
max	最大
max avatar download size	最大模型加载大小
max avatar uncompressed size	最大模型解压大小
maximum shown avatar count	最大模型显示数量
measure-by-arms	使用臂展测量
measurement	测量
meme	迷因
mesh	网格
message	消息
mirror	镜子
missing	丢失
model	模型
moderation	管理操作
moderator	管理员
motion	运动
multi layer	多图层
nameplate	名牌
navigate	导向
navigation	向导
noise	噪音
noise suppression	降噪
notification	通知
notifications service	通知推送服务
nuisance	劣迹玩家
object	物品对象
offsets	偏移调整
oled	OLED
one handed movement	单手控制
online	在线
online friends	在线好友
opacity	不透明度
optimization	调整优化
osc	OSC
overlay
override	覆盖
page	页
parameters	参数
particle	粒子
particle physics	粒子物理
particle systems limiter	粒子限制器
pinch	捏
platform	平台
point	指
pointer	指针
pose	姿势
position	位置
press	按
preview	预览
primary	主要的
rank	分级
raycast	投射
reset	重置
resolution	清晰度
resource	资源
result	结果
return	返回
revert	转换
review	核验
role	身份组
room	房间
safety	安全
safety mode	安全模式
second	第二
secondary	次要的
secondary ui	次级菜单
shaders	着色器
shadow	阴影
shadow quality	阴影质量
shape	形态
simulator	模拟器
size	大小
slider	滑块
slider snapping	滑块分段调整
sound	声音
sphere	球体
start	开始
steamvr	SteamVR
support	支持
supporter	支持者
target	目标
team	团队
teleport	传送
template	模板
texture	纹理
theme	主题
time	时间
timeout	超时
tooltip	说明文本
tooltips	说明文本
t-pose	T姿势
tracker	追踪器
trackers	追踪器
transform	变换
unlock	解锁
unsubscribe	取消订阅
upload	上传
uploaded	已上传
visit	访问
visitors	游客
vive	vive
viveport	viveport
voice	语音
volume	音量
vote	投票
vr	VR
vrc	VRC
vrc plus	VRChat会员
vrc+	VRChat会员
vrcat	VRCat
VRChat	VRChat
vrchat community	VRChat 社区
vrchat plus	VRChat会员
vrchat privacy	VRChat用户协议
vrchat update	VRChat更新
vrchat+	VRChat会员
vsync	Vsync
walk	行走
warned	已警告
warning	警告
warnings	警告
warp	传送
widget	菜单顶部
wing	侧边栏
world	世界