| 原文 | 常见中文代称或解释以及欠标准的译名和名词 |
| 自动脚本，自动插件 | 能够自动将符合某种规格的预制件自动安装到 Avatar 上的 Unity 插件 例如 Modular Avatar 和 VRCFury |
| Avatar | 模型，皮肤，外观，头像 |
| VRChat Creator Companion | VCC，工程管理器 |
| Armature | 骨架 |
| Mesh | 模型，网格 |
| Texture | 材质，贴图，纹理 |
| Material | 材质球，材料球 |
| Shader | 着色器，光影 |
| Animator | 动画器，状态机，动画师 |
| Animation | 动画 |
| (Unity) Editor | Unity，Unity 编辑器，编辑器 |
| (Unity) Project | 工程，工程文件 |
| World | 世界，地图 |
| Prefab | 预制体，预制件 |
| Hierarchy | 场景列表，列表 |
| Hips | 髋部，腰部，胯部，臀部 大腿骨和骨盆相连的骨骼部位 |
| Upload Ready | 完整，完备 即刻可以上传的 |
| VRChat | VRC |
| Object | 物体，组件 |
| Component | 组件，脚本 在 Inspector 中添加给物体的组件 |
| Asset Window | 资产窗口，资源窗口 显示了你 Projec t中所有资源的窗口 |
| Inspector | 检查器，信息窗口 |
| Skinned Mesh | 蒙皮网格，蒙皮 被骨头控制的Mesh |
| liltoon | 一款常用的 Shader，以功能完备著称 常用于 Booth 上的商品和 Upload Ready 的 Avatar |
| poiyomi toon | 一款很多人使用的shader 以难以维护和极其强大和多样的功能著称 |
| Renderer | 渲染器 一个用来渲染某个Mesh的组件，有Mesh和Skinned Mesh两种 |
| VRC Avatar Descriptor | Avatar的核心组件 |
| Playable Layers | VRC Avatar Descriptor的一部分，Avatar不同用途的的5个Animator |
| Physbone Collider | 动骨碰撞，碰撞 一个让它所在的物体可与Physbone进行碰撞的Component |
| Physbone | 动骨，新动骨 允许这个脚本所在的物体及其所有子项变成一个有物理效果的链条，特指VRChat Avatar Dynamics更新中取代Dynamic Bone的系统 |
| Parameter | 参数 |
| Expression Parameters | 参数表，同步参数表，同步表，参数 |
| Expression Menu | 菜单，轮盘菜单 |
| Remote Player | 远端玩家，其他人，其他玩家 自己之外的任何人 |
| Local Player | 我，自己 低头看到的那副身体 |
| State | 状态，动画 Animator里的一个方块，代表一个状态，里面可以包含一个 Animation |
| Transition | 过度，动画过渡 |
| Condition | 条件，过度限制 |
| Weight | 权重，重量，影响 |